วันศุกร์ที่ 20 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2552

What is your name

Abenaki (Maine USA, Montreal Canada)       Awanigia?
Acateco (San Miguel Acatán Guatemala) Tzet hab'i?
Achí (Guatemala) Wach a bi, yet?
Achuar (Ecuador) Yaitiam?
Adyghe (Middle East) Sid ptsa?
Afrikaans (South Africa) Wat is jou naam?
Afrikaans (South Africa) Wat is u naam?
Aguacateco (Guatemala) Mb'i b'i'u'?
Ainu [Saru dialect] (Japan) Erehe mak aye?
[Akan, see Asante and Fante]
Akha (China, Southeast Asia) Naw-eu tsaw myah a jo-eh ku te?
Akha (Thailand) Tsaw miah a djeh coo tay?
Aklanon (Philippines) Ano ro ngaean mo?
Aklanon (Philippines) Sino ro imong ngaean?
Alabamu (Texas USA) Chiholchifama naasooli?
Albanian (Albania, Yugoslavia) Si ju quajnë?
Albanian (Albania, Yugoslavia) Si quheni je tutem?
Albanian (Albania, Yugoslavia) Si e ke emrin?
Albanian (Albania, Yugoslavia) Si e keni emrin?
Albanian (Albania, Yugoslavia) [informal] Si të quajnë?
Altai (Russia) [given name] Seniñ adïñ kem?
Altai (Russia) [given name; polite] Slerdiñ adïgar kem?
Altai (Russia) [surname] Seniñ öbököñ kem?
Altai (Russia) [surname; polite] Slerdiñ öbököör kem?
Amharic (Ethiopia) [to a woman] Simesh manu?
Amharic (Ethiopia) [to a man] Sima manu?
Amharic (Ethiopia) Sëmëwot man nô?
[Anishinaabe, see Ojibwe]
Apache (Arizona USA) Hant'é gonlzéé?
Arabic (Mideast, North Africa) [to man] Maa 'ismak?
Arabic (Mideast, North Africa) [to woman] Maa 'ismik?
Arabic (North Africa) Wesh esmik?
Arabic (Egypt) [to man] Ismak ay?
Arabic (Egypt) [to woman] Ismik ay?
Arabic (Kuwait) [to man] Sh-ismak?
Arabic (Kuwait) [to woman] Sh-ismitch?
Arabic (Morocco) Smeetik?
Arabic (Morocco) Smeetik min fadlik?
Arabic (Middle East) [classical Arabic] Masmuk?
Aragonese (Aragon Spain) [informal] Cómo te clamas?
Aragonese (Aragon Spain) [formal] Cómo se clama?
Aragonese (Eastern Aragon Spain)[informal] Cómo te dizes?
Aramaic (Maaloula Syria) [to a man] Mush oosh mah?
Aramaic (Maaloula Syria) [to a woman] Mush oosh meesh?
Armenian (Armenia, Russia, Middle East) Inch e anunt?
Armenian [Western] (Armenia) [polite] Zer anunae inch e?
Armenian [Western] (Armenia) Ko anunae inch e?
Armenian [Eastern] (Armenia) Anun't inch e?
Aromunian (Greece, Balkans) Cumu ti cljeanmã?
Asante (Ghana) Yefré wo sén?
Asante (Ghana) Wo dí de sén?
Asante (Ghana) Wódè sén?
Assyrian [Eastern Assyrian] (Assyria) Shimakh mu ileh?
Assyrian [Eastern Assyrian] (Assyria) Mo ileh shimukh?
Assyrian [Western Assyrian] (Assyria) Mun ihtau shmokh?
Asturian (Spain) Cuálu ye'l so nome?
Asturian (Spain) [informal] Cuál ye'l to nome?
Asturian (Spain) [informal] Cómu te llames?
Asturian (Spain) [informal] Qué nome tienes?
Asturian (Spain) [informal] Cómu llámisti?
Atayal (Taiwan) Ma' lalu' su'?
Atayal (Taiwan) Nanu heya ga lalu' su'?
Aymará (Bolivia, Peru, Chile) Kunas sutimaj?
Aymará (Bolivia, Peru, Chile) Kunas sutimaxa?
Aymará (Bolivia, Peru, Chile) Kunas tatása?
Azerbaijani (Azerbaijan, Iran) Adînîz nædir?
[Azeri, see Azerbaijani]
[Aztec, see Náhuatl]

Balti (India, Pakistan) Yari ming takpo chiin?
[Bangla, see Bengali]
Bambara (Mali) I togo?
Bambara (Mali) I togo be di?
[Basa Sunda, see Sundanese]
Bashkir (Russia) Khezzenj isemegez nisek?
Basque (Spain, France) Zein da zure izena?
Basque (Spain, France) Nola duzu izena?
Batak (Indonesia) [what is your surname?] Aha do margam?
Batak (Indonesia) [given name] Ise goar mu?
Belorussian (Belarus) Yak vas zavút?
Belorussian (Belarus) Ya vas zavút?
Belorussian (Belarus) Ya vas klichút?
Belorussian (Belarus) [informal] Ya tsyabye zavút?
Belorussian (Belarus) [informal] Ya tsyabye klichút?
Bengali (Bangladesh, India) Apnar nam ki?
Bengali (Bangladesh, India) Thomar nam ki?
[Bisayan, see Visayan]
Bislama (Vanuatu) Wanem nem blong yu?
Bisu (China, Thailand, Myanmar) Nang ang hméng ma cheu?
Bole (Nigeria) Súnkó lè?
Bosnian (Bosnia and Hercegovina) Kako se zovete?
Bosnian (Bosnia and Hercegovina)[informal] Kako se zoves?
Bosnian (Bosnia and Hercegovina) Kako ti je ime?
Breton (Brittany France) Petra eo da anv?
Breton (Brittany France) [informal] Pe anv out?
Brigidian (western Ireland) Chafa ies two anam?
Brigidian (western Ireland) Chafa ies twos anams?
Bru (Vietnam) Ramúh mói ntróu?
Bukusu (Mt. Elgon Kenya) Lisina lilioo balinanu?
Bulgarian (Bulgaria) Kak se kazvate?
Bulgarian (Bulgaria) [informal] Kak se kazvash?
Burmese (Myanmar) [by man] K'amya nanme belou k'obadhale?
Burmese (Myanmar) [by man] K'amya nanme belou k'odhale?
Burmese (Myanmar) [by woman] Shin nanme belou k'obadhale?
Burmese (Myanmar) [by woman] Shin nanme belou k'odhale?
Burushashki (Northern Pakistan) Besan guik bila?
Burushashki (Northern Pakistan) Guik besan bila?

[Cambodian, see Khmer]
Cantonese (China) Nei giu mut ye meng?
Cassubian (Northweast Poland) Jak sa nazewozs?
Cassubian (Northweast Poland) Jacze je twoje miono?
Catalan (Spain) Com es diu?
Catalan (Spain) [informal] Com et dius?
[Cebuano, see Visayan]
Chamorro (Guam) Hayi na'an-mu?
Chatino (Mexico) Ñi ha naa yu?
Chechen (North Caucasus) Xha c'e hu ju?
Cherokee (United States) Ga-do de-ja-do?
Cherokee (United States) Ga to de tsa' to a'?
Cheyenne (United States) Nétónêshevéhe?
Cheyenne (United States) Nidonshivih?
Chichewa (Malawi) Dzina lanu ndani?
Chickasaw (United States) Nanta ut chi holhchifo?
[Chinese, see dialects: Cantonese, Hoi San, Mandarin and Taiwanese]
[Chippewa, see Ojibwe]
Chishona (Zimbabwe) Munonzi ani?
Chishona (Zimbabwe) Munonzani?
Chishona (Zimbabwe) Unonzani?
Chishona (Zimbabwe) Munhu ndíaní?
Chishona (Zimbabwe) Zita renyu ndiani?
Chitonga (Zambia) Nduwe ni?
Chitumbuka (North Malawi) Zinolinu ndimwenjani?
Choctaw (Oklahoma United States) Chi hohchifo nanta?
Chortí (Guatemala) Tuc'a ac'ab'a?
Chuj (Guatemala) Tas a b'i?
Chuvash (Russia) Sana menle cheneche?
[Circassian, see Adyghe]
Cochimi (Mexico) Xmath mixith?
Cocopa (Mexico) Lhuma at'y mixi?
Comoran (Comoros) Dzina laho dheni?
Cornish (Britain) Puth yw dha hanow?
Corsican (Corsica) Cumu ti chjami?
Cree (North America) Tân'sîsîyihkâsoyan?
Cree (North America) Tânsi e'sn~ihka'soyan?
Cree (North America) Tânisi e'sin~ihka'soyan?
Cree (North America) Tânisi ki sehkason?
[Creole (Haiti), see Kweyol]
[Creole (Seychelles), see Seselwa]
Croatian (Croatia, Bosnia) Kako se zovete?
Croatian (Croatia, Bosnia)[informal] Kako se zove�?
Czech (Czech Republic) Jak se jmenujete?
Czech (Czech Republic) [informal] Jak se jmenuje�?

Dagaare (Ghana, Burkina Faso) Fo yuori la bong?
Dakota [Sioux] (North America) Toked eniciyape he?
Danish (Denmark) Hvad hedder du?
Danish (Denmark) Hvad er dit navn?
Dawan (West Timor Indonesia) [to elders] Hit kanke sekau?
Dawan (West Timor Indonesia) [younger] Ho kanme sekau?
Dawan (West Timor Indonesia) [younger] Ho kanmu sekau?
[Delaware, see Lenape]
Dhivehi (Maldives) Namakee kobaitha?
Dhivehi (Maldives) Kaley ge namakee kobaa?
Diola (Senegal, Gabon) Karesibu?
Drehu (New Caledonia) Dréi la éjé i éö?
Drehu (New Caledonia) Drei nyipe?
Dusun (Sabah Malaysia) Isai ngaran nu?
Dutch (Netherlands, Belgium) Hoe heet U?
Dutch (Netherlands, Belgium) [informal] Hoe heet je?
Dutch (Netherlands, Belgium) [formal] Wat is uw naam?
Dutch (Netherlands, Belgium) [informal] Wat is je naam?
Dutch (Netherlands, Belgium) Wat is jouw naam?
Dutch (Netherlands, Belgium) Hoe heet jij?
Dyula (Cote d'Ivoire, Burkina Faso, Mali) I togobé di?
Dzongkha (Bhutan) Chhoe ming gachi mo?
Dzongkha (Bhutan) Chhoe-gi ming gachi mo?

Edo (Nigeria) Vbè ore 'ní rue?
Egyptian (ancient Egypt) Pet er renek?
Ekegusii (Kenya) Naki okura kwa?
English (America, Australia, UK) What is your name?
English (America, Australia, UK) What's your name?
English [Strine dialect] (Australia) Wutcha nyme?
English [Texan] (Texas United States) What's yur name?
[Eskimo, see Inuktitut and Inuttut]
Esperanto (constructed) Kiel vi nomig^as?
Esselen (California United States) Kiakit na mismap?
Esselen (California United States) Ki'niane'rmi?
Estonian (Estonia) Mis teie nimi on?
Estonian (Estonia) Mis te nimi on?
Estonian (Estonia) Kuidas on te nimi?
Estonian (Estonia) [informal] Mis sinu nimi on?
Estonian (Estonia) [informal] Mis su nimi on?
Estonian (Estonia) [informal] Kuidas on sinu nimi?
[Euskara, see Basque]
Ewe (Ghana) Nkowode?

Fante (Ghana) Yeferew señ?
Faroese (Faroe Islands) Hvussu eitur tú?
Farsi [Persian] (Iran) Esmeh shoma chist?
Farsi [Persian] (Iran) Esmeh chiyah?
Fijian (Fiji) O eei na yacamu?
Fijian (Fiji) O eei na yacamuni?
[Filipino, see Tagalog and Visayan]
Finnish (Finland) Mikä Teidän nimenne on?
Finnish (Finland) [informal] Mikä sun nimi on?
Finnish (Finland) [informal] Mikä sinun nimesi on?
Finnish (Finland) [informal] Mikä on nimesi?
French (France, Africa, Asia) Comment vous appellez-vous?
French (France, Africa, Asia) [informal] Comment t'appelles tu?
French (France, Africa, Asia) Quel est votre nom?
French (France, Africa, Asia) [informal] Quel est ton nom?
French (Canada) C'est quoi ton nom?
French (Canada) [in spoken language] C koi ton nom?
Frisian (Netherlands) Hoe hite jo?
Frisian (Netherlands) [informal] Hoe hjitst do?
Friulian (Italy) Ce nòn àstu?
Fulani [Pular] (West Africa) Ko honu wietada?
Fulani (West Africa) Ko honu inneh tei daa?

Ga (Ghana) Tochoboten?
Gagauz (Moldova) Nizha senin adyn?
Galician (Spain) [formal] ¿Como se chama?
Galician (Spain) [formal] ¿Como se chama vostede?
Galician (Spain) [informal] ¿Como te chamas?
Galician (Spain) ¿Cal é o seu nome?
Garifuna (Guatemala) Cá san bíri?
Georgian [Kartuli] (Georgia) Ra gkviat?
Georgian [Kartuli] (Georgia) Shen rah kwiah?
German (Central Europe) [formal] Wie heißen Sie?
German (Central Europe) [informal] Wie heißt du?
German (Zurich Switz.) [polite] [spoken] Wie isch ire Name?
Gong [Ugong] (Thailand) Nàwng hong nyéung a hkéng yang wê?
Greek [Hellenic] (Greece, Cyprus) Pos sas lene?
Greek [Hellenic] (Greece, Cyprus) Pos legeste?
Greek [Hellenic] (Greece, Cyprus)[informal]Pos se lene?
[Greenlandic, see Inuttut]
Griko (Salento Italy) Pos ku'i?
Guarani (Paraguay) Mba'éichapa nde réra?
Gujarati (Gujerat State, India) TamaaruuN Naam suuN chhe?
Gujarati (Gujerat State, India) AapnuN naam?
Gurenne (Northern Ghana) Fo yuure yiire la bem?

Hakka (China, Malaysia) Ngi hem mai miang?
Hausa (West Africa) Me ne ne sunaka?
Hawaiian (Hawaii) 'O wai kou inoa?
Hebrew (Israel) [male] Ma shimcha?
Hebrew (Israel) [female] Ma shmech?
[Hellenic, see Greek]
Hindi (India, East Asia, Suriname) Apka shubh nam kya hai?
Hindi (India, East Asia, Suriname) Aap ka naam kya hai?
Hindi (India) [honorific] Aapka naam kya hai?
Hindi (India) [non-honorific] Tumhara naam kya hai?
Hiri Motu (Papua New Guinea) Oi emu ladana be daika?
Hmong Daw (Laos, Thailand) Koj lub npe hu li cas?
Hmong Daw (Laos, Thailand) Koj hu li cas no?
Hmong Daw (Laos, Thailand) [clan name] Koj yog xeem dabtsi?
Hmong Daw (Laos, Thailand) [clan name] Koj hmoob xeem dabtsi?
Hmong Du (Vietnam) Caó be hua chan'g?
Hmong Njua (Laos, Thailand) Koj lub npe hu le caag?
Hñähñu (Mexico) Te gi ri thuhu?
Hoi San (China) Ni ham du mot meng a?
Hokkien (Taiwan) Lu mia hammik?
Hokkien (Taiwan) Lu kio hammik?
Hokkien (Taiwan) Di kio chue sia mi miya?
Hokkien (Taiwan) Di sa mi miya?
Hopi (United States) Um hin maatsiwa?
Huastec (Mexico) Hant'a bih?
Hungarian [Magyar] (Hungary) Hogy hívnak?
Hungarian [Magyar] (Hungary) [informal] Hogy hívják?
Hungarian [Magyar] (Hungary) [official] Mi a neve?

Icelandic (Iceland) Hvað heitir þú?
Icetot (Uganda) Ndo eda bie?
Ido (international use) Quale vu nomesas?
Igbo (Nigeria) Gí ní bù áhà gi?
Igbo (Nigeria) Áhà gí ò bù gí ní?
[Ik, see Icetot]
Ilokano (Philippines) Ania ti naganmo?
Indonesian (Indonesia, Suriname) Siapa nama anda?
Indonesian (Indonesia, Suriname) Siapa nama saudara?
Indonesian (Indonesia, Suriname) Siapa namamu?
Indonesian (Indonesia) [formal] Siapa nama anda?
Indonesian (Indonesia) [formal] Nama saudara siapa?
Indonesian (Indonesia) [informal] Lu namanyé siapa?
Interlingua (international use) Qual es vostre nomine?
Inuktitut [Eskimo] (Baffin Island Canada) Kinauvit?
Inuktitut (Canada) Kinavit?
Inuttut [Greenlandic, Eskimo] (Greenland) Qanoq ateqarpit?
Irish Gaelic (Ireland) Cad is ainm duit?
Irish Gaelic (Ireland) [informal] Cén t-ainm atá ort?
Italian (Italy) Come si chiama?
Italian (Italy) [informal] Come ti chiami?
Italian (Como Northern Italy) Cume te ciamet?
Itbayaten (Batanes Philippines) Akuh u ngaren mo?
Ivasayen (Batanes Philippines) Angu ngaran mo?
Ixil (Guatemala) Cam ab'i?

Jacalteca (Guatemala) Tzet ha b'i?
Japanese (Japan) Onamae wa?
Japanese (Japan) Onamae wa nan desu ka?
Japanese (Japan) Onamae wa nan to iimasu ka?
Japanese (Japan) [familiar] Anata no onamae wa?
Japanese (Japan) [familiar] Anata no namae wa nan to iimasu ka?
Javanese (Indonesia) Sinten naminipuri panjenengan?
Javanese (Indonesia) Sinten samanipun?
Jèrriais (Jersey) Tch'est qu'est vot' nom?

Kadazan (Sabah Malaysia) Isai ngaan nu?
Kanjobal [Q'anjobal] (Guatemala) Tzet yok a bi'?
Kalmyk (Russia) Chini nern yamaran?
Kannada (India) [honorific] Nimma hesarenu?
Kannada (India) [non-honorific] Ninna hesarenu?
Kannada (India) Nimma hesaru enu?
Kapampangan (Philippines) Nana ka lagiu?
Karaim (Trakai Lithuania) Nie sienin adyj?
Karelian (Finland, Russia) Kui sinun kuchutah?
Karen (Thailand) Ner me dee leh?
Karen [Pho] (Myanmar) Ná mîn pá thê lèh?
Karen [Sgaw] (Myanmar) Ná mi dà lèh?
Kasen (Ghana, Burkina Faso) Se nmo de yere mo be?
Kashmiri (India) Cyon naav kyaa chu?
Kazakh (Kazakistan) Atëngëz kim?
Kazakh (Kazakistan) [informal] Atënj kim?
Kekchi (Guatemala) Ka ru laa'k'aba?
Kekchi (Guatemala) Ani a c'ab'a'?
Khakhas (Russia) Adyngar kem?
Khakhas (Russia) Adyngar kemdir?
Khmer [Cambodian] (Cambodia) Niak ch'muah ei?
Khowar (India) Ta kiagh nam?
Kikongo (Congo, Angola) Nkumbu aku i nani?
Kinyarwanda (Rwanda) Witwa nde?
Kipsigis (Kenya) Kiguurenen ng'o?
Kipsigis (Uganda) Kikurenin ng'o?
Kirgiz (Kyrgyzstan) Atëngëz kim?
Kiribati (Pacific Is.) Antai aram?
Kirundi (Burundi) Witwa nde?
Kisanga (Bunkeya Congo-Kinshasa) Dijina dyobe?
Kiswahili (Southeast Africa) Jina lako nani?
Kiswahili (Southeast Africa) Jina lako ni nani?
Kiswahili (Southeast Africa) Unaitwa nani?
Kiswahili (Southeast Africa) Unaitwaje?
Kiswahili (Southeast Africa) Wewe nani?
Kituba (Africa) Nkumbu na nge ke nani?
Kituba (Africa) Nkumbwange?
Klallam (Washington United States) Stang ?uch chi nsna?
Komi-Permyak (Russia) Kydz tenö chuöny?
Komi-Zyryan (Russia) Kydzi tenö chuöny?
Konkani [Konknni] (India) [honorific] Tumgele naav kasale?
Konkani [Konknni] (India) [non-honorific] Tugele naav kasale?
Korean (Korea) Songhami ottoke toeshimnikka?
Korean (Korea) Irumum muoshimnikka?
Korean (Korea) Irumi muoshimnikka?
Kukatja (Australia) Nganangku yini?
Kumeyaay (Mexico, USA) Xmath mixi?
Kumeyaay (Mexico, USA) 'Ich wiich mechuuhii?
Kuna (Panama) Igi be nuga?
Kupsapiny (Uganda) Chekureni ng'o?
Kurdish (Middle East) Nav&ecedil; te çiye?
Kurdish (Middle East) Nav u pas nav&ecedil; te çiye?
Kwanyama (Angola, Namibia) Tumbola edina loye?
Kwanyama (Angola, Namibia) Edina loyo oove lye?
Kwanyama (Anogla, Namibia) Oove lye?
Kweyol (Haiti) Ki jan pa-w non?
Kweyol (Haiti) [informal] Ki jan ou rele?
Kweyol (Haiti) Kouman ou rele?
Kweyol (Haiti) [formal] Eske ou kapab di mwen ki jan ou rele?

Ladin (Italy) Co es'a inuem?
Lahu (China, Burma, Thailand) Naw aw ce aw meh a hto ma meh ve le?
Lahu (Thailand) Ah to ma meh ve le?
Lakhota [Sioux] (United States) Tokel eniciyapi ye?
Lakhota [Sioux] (United States) [male] Taku eniciya pi huwo?
Lakhota [Sioux] (United States) [female] Taku eniciya pi he?
Lakhota [Sioux] (United States) [male] Taku iniciyapi hwo?
Lakhota [Sioux] (United States) [female] Taku iniciyapi he?
Lao (Laos) Jao seu nyang?
[Lappish, see Saami]
Latin (Vatican, ancient Rome) Quid est nomen tuum?
Latvian (Latvia) Ka jus sauc?
Latvian (Latvia) [informal] Ka tevi sauc?
Latvian (Latvia) Ka ir Jusu vards?
Lenape [Delaware] (United States) Kèku hàch ktëluwènsi?
Lepcha (India, Nepal, Bhutan) Ádo-sá ábryáng shú gó?
Lingala (Congo, Angola) Nkómbó nayó náni?
Lisu (Thailand) Nu ami ali nga?
Lisu (Thailand) Nu emu ali beh?
Lithuanian (Lithuania) Koks Jusu vardas?
Lithuanian (Lithuania) Kuo Jus vardu?
Lithuanian (Lithuania) [informal] Kaip tavo vardas?
Livonian (Latvia) Mingi um täd nim?
Livonian (Latvia) Kui sinda nutab?
Low Saxon (Germany) Wo heesst du?
Low Saxon (Germany) [extremely polite] Wo heet se?
Luganda (Uganda) Erinnya lyo ggwe ani?
Luganda (Uganda) Erinnya lyo gw'anni?
Luiseño (California United States) Hiiqa shu 'otung?
Lunyankole (South Uganda) Eizina ryaawe ory'oha?
Lunyoro (West Uganda) Noyetwa ota?
Lunyoro (West Uganda) Ibara lyaawe niriha?
Luo (Kenya, Tanzania) Nyngi ng'a?
Luxemburgish (Luxemburg) Wéi heeschs du?

Macedonian (Macedonia) Kako se vikate?
Macedonian (Macedonia) [informal] Kako se vikash?
[Magyar, see Hungarian]
Malagasy (Madagascar) Iza no anaranao?
Malay (Malaysia, Suriname) Siapa nama saudara?
Malay (Malaysia, Suriname) [informal] Siapa nama anda?
Malay (Malaysia, Suriname) [informal] Siapakah nama anda?
Malayalam (India) Ninnelate pera entanua?
Maltese (Malta) X'jismek?
Maltese (Malta) Inti, x'jismek?
Mam (Guatemala) Ti tkal tb'í:ya?
Mam (Guatemala) Ti' tey tbi?
Mandarin [Chinese] (China) Ni jiao shen me ming zi?
Mandarin [Chinese] (China) Ching wen gui hsing?
Mandarin [Chinese] (China) [family name] Nin gui xing?
Mandinka (West Africa) Itoudi?
Mandinka (West Africa) Itodun?
Mandinka (West Africa) Itondi?
Mandinka (West Africa) Itudung?
Manx (Britain) Cre'n ennym t'erriu?
Maori (New Zealand) Ko wai tou ingoa?
Maori (Cook Islands) Ko'ai to'ou ingoa?
Maori (Solomon Islands) Ko'ai to'ou ingoa?
Mapudungun (Chile, Argentina) Iney pingeymi?
Marathi (Maharashtra India) Aapale naav kaay?
Marathi (Maharashtra India) Tuze naawa kaay?
Mari (Russia) Tendam kuze lümdat?
Marshallese (Marshall Islands) Etam?
Mashi (Bukavu Congo-Kinshasa) Izino lyawe wendi?
Mashi (Bukavu Congo-Kinshasa) Wendi?
[Mayan, see Yucatec]
Mazahua (Mexico) Pje ni chjütsk'e?
[Mbisu, see Bisu]
Mende (Sierra Leone) Bi bua mi?
[Miao, see Hmong]
Mien [Yao] (Laos, Thailand) Meih heuc haiv nyungc?
Mien [Yao] (Laos, Thailand) Meih nyei mbuox heuc haiv nyungc?
Mien [Yao] (Laos, Thailand) [clan name] Meih gueix fingx?
Mien [Yao] (Thailand) May bua hyu hyong?
Mien [Dao] (Vietnam) May hái do?
Mikmaq (Canada) Taluisin kíl?
Milanese [Lombard] (Milan Italy) [formal] 'Me 'l se ciama?
Milanese [Lombard] (Milan Italy) [inf.] 'Me te se ciamet?
Minangkabau (Sumatra Indonesia) [polite] Sia namo sanak?
Minangkabau (Sumatra Indonesia) [impolite] Sia namo wa-ang?
Minangkabau (Sumatra Indonesia) [informal] Namonyo sia?
Mingo (North America) Të'ë syásö?
Mingo (North America) Të'ë nís syásö?
Miskito (Nicargua, Honduras) Man ninam dia?
Miwok [Plains Miwok] (California USA) Hi-it' 'owa-se'ny?
Mixe (Mexico) Ti mimshi:?
Mixtec (Santa Catarina Estetla Mexico) Na nani?
Mixtec (Xicayán Mexico) Nizá nani kuú?
Mixtec (Xicayán Mexico) Ndia ña'a ku kivi ra?
Monegasque (Monaco) Cuma se chiami?
Mongolian (Mongolia, Northern China) Tany ner khen be?
Mongolian (Mongolia) [full name] Tany ovog neriyg khen gedeg be?
Mòoré (Burkina Faso) [formal] Yamb yuurla boe?
Mòoré (Burkina Faso) [informal] Fo yuurla boe?
Mopá-maya (Guatemala) Mac a cab'a' inchech?
Mordvin (Russia) Koda ton lemet?
Mpi (Thailand) Ná m mí n ché á?
Muskogee (Oklahoma & Florida USA) Naket cehocefkvte?

Náhuatl (Mexico, El Salvador) Ken motoka?
Náhuatl (Mexico, El Salvador) [formal] Kenin motokatzin?
Nandi (Kenya) Kiguurene ng'o?
Nandi (Kenya) [informal] Kiguurenín ne?
Nandi (Kenya) [formal] Kiguurenók ne?
Navajo (Southwestern United States) Haash yinílyé?
Naxi (Yunnan China) Ngvl eqzee miq waq?
Ndebele (Southern Africa) Ubani ibizo lakho?
Ndebele (Southern Africa) Ungubani ibizo lakho?
Ndebele (Southern Africa) Ibize lami ngu?
Nenets (Russia) Nyuml nambe?
Nepali (Nepal) Tapaiko nam ke ho?
Nigerian Pidgin (Nigeria) Na watin bi yur name?
Nimo (Papua New Guinea) Nena sida maino?
Norwegian [Bokmaal] (Norway) Hva heter du?
Norwegian [Bokmaal] (Norway) Hva er navnet ditt?
Norwegian [Nynorsk] (Norway) Kva heiter du?
Norwegian [Sortlandsk] (Sortland Norway) Ka du heite?

[Occitan, see Provencal]
Odwawa (Canada) Aneesh ezhinikazyin?
Ojibwe [Anishinaabe, Chippewa] (N.America) Aaniin ezhinikaazowin?
Ojibwe [Anishinaabe, Chippewa) (N.America) Aaniin ezhinikaazoyin?
Oriya (India, Bangladesh) Aapa nanka naam kan?
Ossetian (Georgia) Dæ nom kudu?
Ossetian (Georgia) Uæ nom kudu?
Otetela (Lodja Congo-Kinshasa) Lokombo lake?

Paipai (Southern California USA) Ka'mamuhshich?
Paipai (Southern California USA) Kabmamauhshich?
Paipai (Mexico) Kabmahmshich myu?
Palenquero (Colombia) ¿Kumo asé ñamá uté?
Papiamentu (Dutch Antilles, Aruba) Cuá ta bo nomber?
Pashto (Afghanistan, Pakistan) Sta noom tse day?
[Penobscot, see Abenaki]
Phorhépecha [Purépecha] (Michoacán Mexico) Najts๏ arhinhas๏ni cha?
Pho Karen (Thailand) Ná mîn pá thê lèh?
Pijin (Solomon Islands) Hu nao nem blong iu?
Pipil (El Salvador) Ken mutukay?
Pocomchí (Guatemala) Chi' ab'ih?
[Police Motu, see Hiri Motu]
Polish (Poland) Jak sie nazywasz?
Polish (Poland) [to man] Jak sie pan nazywa?
Polish (Poland) [to woman] Jak sie pani nazywa?
Polish (Poland) [to man; formal] Jak pan ma na imie?
Polish (Poland) [to woman; formal] Jak pani ma na imie?
Polish (Poland) [informal] Jak masz na imie?
Polish (Poland) [to man; rare] Jak Pana godnosc?
Polish (Poland) [to woman; rare] Jak Pani godnosc?
Portuguese (Portugal, Brazil) Come se chama?
Portuguese (Portugal, Brazil) Como você se chama?
Portuguese (Portugal, Brazil) [informal] Como é o teu nome?
Portuguese (Portugal) Come é que se chama?
Portuguese (Brazil) [to one man, formal] Como o senhor se chama?
Portuguese (Brazil) [to one woman, formal] Como a senhora se chama?
Portuguese (Brazil) [to several men] Como os senhores se chamam?
Portuguese (Brazil) [to several women] Como as senhoras se chamam?
Portuguese [to men and women together] Como os senhores se chamam?
Potawatomi (United States) Nije ezhnekazyen?
Provencal [Occitan] (France) Cossí te dison?
Provencal [Occitan] (France) [informal] Cossí te dises?
[Pular, see Fulani]
Punjabi (India) [formal] Tuhaadaa hai naam kee?
Punjabi (India) [formal] Tuhaadaa kee naam hai?
Punjabi (India) [formal] Jee tuhaadaa naam?
Punjabi (India) [informal] Naan e kee teraa?
Punjabi (India) [informal] Teraa kee naan e?
Punjabi (India) [informal] Tuwada naan kee hai?
[Purépecha, see Phorhépecha]

[Q'anjobal, see Kanjobal]
Quechua Cuzqueño (Cuzco Peru) [formal] Iman sutiyki?
Quechua Cuzqueño (Cuzco Peru) [formal] Iman sutiki?
Quechua Cuzqueño (Cuzco Peru) Imatah sutiykiri?
Quechua Cuzqueño (Cuzco Peru) [informal] Ima sutiyki?
Quiché (Guatemala) Jas bi' la?
Quiché (Guatemala) Bi'aj?
Quichua (Ecuador) Ima shutitaq canqui?
Quichua (Ecuador) Ima shutitac cangui?

Rapanui (Easter Island) Ko ai to'ou ingoa?
[Raramuri, see Tarahumara]
Romani [Gypsy] (central Europe) Sar bu�os?
Romani [Sofia Erli] (Bulgaria) Sar ti to alav?
Romanian (Romania) Cum va numiti?
Romanian (Romania) Care este numele tau?
Romanian (Romania) Cum te cheamã?
Romansch (Swizterland) Co has Ti num?
[Runasimi, see Quechua]
Russian (Russia) Kak vas zavut?
Russian (Russia) [informal] Kak tebya zavut?
Rutoro (Uganda) [clan name] Empako yawe?

Saami [Lappish] (Scandinavia) Mii du namma lea?
Saami [Skolt] (Scandinavia) Chii ton leäk?
Saanich (Vancouver Canada) Steng ?acha ts ?nsne?
Sakao (Vanuatu) [bad manners to ask] I mgün hi?
Sakao (Vanuatu) [ask of 3rd person] Watür âm mügün hi?
Samoan (Samoa) [informal] 'O ai lou igoa?
Samoan (Samoa) [polite] 'O ai lou suafa?
Sanskrit (India) Tava naama kim asti?
Sardinian (Italy) Comente ti muttis?
Sarnami (Suriname, Holland) Tor ka naam hai?
Sarnami (Suriname, Holland) Tohaar ka naam hai?
Scots [Ulster Scots] (Northern Ireland) Whit wud the cry you?
Scottish Gaelic (Scotland) [formal] Dé'n t-ainm a th'oirbh?
Scottish Gaelic (Scotland) [informal] Dé'n t-ainm a th'ort?
Sema (India) Ozhe kiu kya?
Sepedi [Northern Sotho] (South Africa) Leina la gago ke mang?
Sepedi [Northern Sotho] (South Africa) O mang lebits'o lagago?
Serbian (Serbia, Yugoslavia) Kako se zovete?
Serbian (Serbia, Yugoslavia) [informal] Kako se zovesh?
Serrere (Senegal, Gambia) Nam néhé?
Seselwa [Seychelles Creole] (Seychelles) Ki manyer ou apele?
Sesotho (Lesotho, South Africa) Lebitso la hao ke mang?
Sesotho (Lesotho, South Africa) [surname] Fane ya hao ke mang?
Setswana (South Africa, Botswana) Leina le gago ke mang?
Setswana (South Africa, Botswana) O bidewa mang?
Setswana (South Africa, Botswana) O mang?
Shanghai (Shanghai China) Non sin sa?
Sgaw Karen (Thailand) Ná mi dà lèh?
Shelta (USA, Ireland) [old;no longer used] A linska hoos?
Sherpa [Helambu] (Nepal, Tibet) Khea ti min chi himba?
Sherpa [Solu] (Nepal, Tibet) Cheo re min khang hien?
Shina (Central Asia) Tei jek nom han?
Shokleng (South America) Ku a yiyi te halike te?
[Shona, see Chishona]
Shor (Russia) [given name] Seeñ adïñ kem?
Shor (Russia) [given name; polite] Silerdiñ attarïñ kem?
Shor (Russia) [surname] Seeñ töliñ kem?
Shor (Russia) [surname; polite] Silerdiñ töleriñ kem?
Shuar (Ecuador, Peru) Yáitiam?
Shuswap [Secwepemc] (Canada) Sweti7 ke7 skwest?
Siswati [Swazi] (Swaziland) Ngibani ligama lakho?
[Sioux, see Lakota]
Slovak (Slovakia) Ako sa voláte?
Slovak (Slovakia) [informal] Ako sa vol�
Slovenian (Slovenia) Kako vam je ime?
Slovenian (Slovenia) Kako ti je ime?
Slovenian (Slovenia) [informal] Kako se imenuje�?
Slovenian (Slovenia) Kako se pisete?
Somali (Somalia, Ethiopia) Magacaa?
Sorbian [Upper Sorbian] (eastern Germany) Kak reka�?
[Sotho, see Sesotho and Sepedi]
Spanish (Spain, America) ¿Cómo se llama Usted?
Spanish (Spain, America) ¿Cuál es su nombre?
Spanish (Spain, America) [informal] ¿Cómo te llamas?
Spanish (Spain, America) [informal] ¿Cuál es tu nombre?
Spanish (Spain, America) [last name] ¿Cuál es su apellido?
Spanish (Spain, America) [last name-inf.] ¿Cuál es tu apellido?
Sranan (Suriname) Fa yu nen de?
Sudovian (Baltic region) Kai astei bilêtan?
Sundanese [Basa Sunda] (Indonesia) Nami anjeun saha?
Sundanese [Basa Sunda] (Indonesia) Saha nami anjeun?
[Swahili, see Kiswahili]
[Swazi, see Siswati]
Swedish (Sweden, Finland) Vad heter du?

Tagalog (Philippines) Ano ang pangalan mo?
Tagalog (Philippines) Ano ang ngalan mo?
Taiwanese [Chinese] (Taiwan) Li kio sim-mih mia?
Taiwanese (Taiwan) Chnia meng lan gui shee?
Tajik (Tajikstan) Nomaton chist?
Tamashek (West Africa) [to a man] Isem ennak?
Tamashek (West Africa) [to a man] Isem n nek?
Tamashek (West Africa) [to a man] M'esm nak?
Tamashek (West Africa) [to a woman] Isem ennam?
Tamashek (West Africa) [to a man] Isem n nem?
Tamashek (West Africa) [to a woman] M'esm nam?
Tamil (India) Unnaku peyar enna?
Tamil (India) Un payar enna?
Tamil (India) Unga per ennanga?
Tarahumara [Raramuri] (Mexico) [to man] Chú miriwé?
Tarahumara [Raramuri] (Mexico) [to woman] Chú meriwé?
Tashkorghani (Central Asia) Ta ato nom tsayz?
Tatar (Russia) Isemegez nichek?
Tatar (Russia) Isemej nichek?
Tatar (Russia) [informal] Sinen isemen nichek?
Tay (Vietnam) Ten múng le xang ma?
Telugu (India) [formal] Mee peru yemiti?
Telugu (India) [informal] Nee peru yemiti?
Telugu (India) [formal] Mi peru emiti?
Telugu (India) [informal] Ni peru emiti?
Tetum (East Timor) [formal - to elder] Ita nia naran sa?
Tetum (East Timor) [informal] O nia naran sa?
Tetum (East Timor) Ita nia naran saida?
Tetum (East Timor) [first and last name] Ita nia naran ho apelido, hanusá?
[Teuso, see Icetot]
Thai (Thailand) Khun chêu a-rai?
Thai (Thailand) Kun cheo arai?
Thangmi [Thami] (Himalayas) Nang-ko name hara?
Tibetan (Tibet) Kayrang gi mingla karay ray?
Tigrinya (Ethiopia, Eritrea) [to male] Men shimka?
Tigrinya (Ethiopia, Eritrea) [to female] Men shimki?
Tlingit (Canada) Uásse i-due-ssakt?
Tlingit (Southeastern Alaska) Aadoo sawe?
Tok Pisin (Papua New Guinea) Husat nem bilong yu?
Tok Pisin (Papua New Guinea) Wanem nem bilong yu?
Tongan (Tonga) Ko hai ho hingoa?
Tongva (USA) Hahkh keem mo toi yam?
Totonac (Veracruz Mexico) Tuku wanikan wix?
Trobes Tokples (Trobriand Papua N. Guinea) Yokwa amiyagam?
[Tsalagi, see Cherokee]
Tseshaht (British Columbia Canada) A chuck lah huck?
Tsonga (Southern Africa) U mani vito ra wena?
Tulu (India) Inkulno pudhaar encha?
Tulu (India) Inkulno pudhaar jaadho?
Tulu (India) [honorific] Eerena pudarenchina?
Tulu (India) [non-honorific] Niklena pudarenchina?
Tukang Besi (Indonesia) Te ngaa'u te emai?
Tupi [Tembe Tenetehar] (Amazon Brazil) Ma'ênungar ne-rêr?
Tupi [Tembe Tenetehar] (Amazon Brazil) Ma'ênungar a'ê ne-rêr?
Turkish (Turkey, Northern Cyprus) Isminiz ne?
Turkish (Turkey, Northern Cyprus) Isminiz nedir?
Turkish (Turkey, Northern Cyprus)[informal]Isimin ne?
Turkish (Turkey, Northern Cyprus) Senin adinne?
Turkmen (Turkmenistan) Sizing adïnïz näme?
Tuscarora (New York USA, Ontario Canada) Beh-syah-theh?
Tuvan (Russia) [polite] Adïñar kïmïl?
Tzotzil (Chiapas Mexico) K'usi abi?
Tzotzil (Chiapas Mexico) K'usi abi li vo'ote?
Tzotzil (Chiapas Mexico) K'asi abi?

Udmurt (Russia) Kyzh ie tiliad niimdy?
Udmurt (Russia) [informal] Kyzy tynad nimyd?
Ukrainian (Ukraine) Yak vy nazyvayetsya?
Ukrainian (Ukraine) [informal] Yak tebe zvut?
Ulwa (Nicaragua) Ayangma ai ka?
Urdu (India, Pakistan, Central Asia) Aap kaa naam kyaa hai?
Ute (Colorado and Utah USA) Ani ümüí nia?
Uvean (Vanuatu) Ko ai tou higoa?
Uyghur (Central Asia) Ismingiz nimä?
Uyghur (Central Asia) Etingiz nimä?
Uzbek (Uzbekistan) Sizning ismingiz nima?

Valencian (Spain) Com et diuen?
Venda (Southern Africa) Zina lavho ndinnyi?
Veps (Russia) Kut sindai kuctas?
Vietnamese (Vietnam) [to man] Tê ông là gi?
Vietnamese (Vietnam) [to married woman] Tê bà là gi?
Vietnamese (Vietnam) [to unmarried woman] Tê cô là gi?
Vietnamese (Vietnam) [to young man] Tê anh là gi?
Vietnamese (Vietnam) [to young woman] Tê chi là gi?
Vietnamese (Vietnam) [to child] Tê em là gi?
Visayan [Cebuano] (Philippines) Unsay imong ngalan?
Visayan (Philippines) Unsa'y imong ngalan?
Visayan (Philippines) Kinsa'y ngalan mo?
Visayan (Philippines) Unsa'y ngalan nimo?
Votic (Russia) Mitá on sinuu nimi?

Wagiman (Australia) Baning-nga lawar ngigun?
Wakhi (Central Asia) Ti nungi chiz?
Wakhi [Xikwar] (Central Asia) Ti nunge chist?
Wali (Northern Ghana) E youri la bo?
Welsh (Wales) [formal] Beth ydych enw chi?
Welsh (Wales) [informal] Beth ydy dy enw di?
Welsh (Wales) [informal] Beth yw dy enw?
Welsh (Wales) [who are you?] Pwy ydych chi?
Wintu (California United States) Mat yecunas 'iye 'ibewi?
Wolof (West Africa) Na nga tudd?
Wolof (West Africa) Nda ga tuda?

Xhosa (South Africa) Ngubani igama lahko?

Yao (South Malawi) Mwe linachi?
[Yao [Asia], see Mien]
Yiddish (Europe) Vas is dan numen?
Yiddish (Europe) Vi eyst ir?
Yiddish (Europe) Vi iz ayer nomen?
Yiddish (Europe) [informal] Vi heystu?
Yoruba (Benin, Nigeria) [honorific] Kí ni orúko yí:?
Yoruba (Benin, Nigeria) [honorific] Kí ni orúko yín?
Yoruba (Benin, Nigeria) [non-honorific] Kí ni orúko re?
Yucatec Maya (Southern Mexico) Bix a k'aaba'?
Yucatec Maya (Yucatan Mexico) Ba'ax a k'aaba'?
Yugur [Western Yugur] (Gansu China) Senïñ atqa ni tighik-i?
Yugur [Western Yugur] (China) [surname] Sen ni sïmïk-i?
Yupik (Alaska USA) Git tu zit?

Zapotec (Villa Alta Mexico) Bi lau?
Zapotec (Zoogocho Mexico) Bi lio'?
Zapotec (Oaxaca Mexico) Tu laa luu?
Zulu (South Africa) Ngubani igama lakho?
Zulu (South Africa) Ungubani igama lakho?
Zulu (South Africa) Ubani igama lakho?

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น